11 февраля глазами генерал-лейтенанта Эквиста

11 февраля 1940 года, 74 года назад, была прорвана Линия Маннергейма. Прорвала ее 123-я стрелковая дивизия полковника Филиппа Филипповича Алябушева в районе Ляхде. За оборону запада и центра Карельского перешейка отвечал II Армейский Корпус под командованием генерал-лейтенанта Харальда Эквиста (Harald Öhquist). Во время войны Эквист вел дневник, который опубликовал после войны в виде книги "Зимняя война с моей точки зрения". Дневник Эквиста за 11 февраля мы публикуем на русском впервые. 

Генерал-лейтенант Эквист на рабочем месте. 1939 год.

Для облегчения понимания - карта боевой обстановки на раннее утро 11 февраля 1940 года. 

Действующие лица:

• Генерал-лейтенант Хуго Остерман, командующий Армией Перешейка
• Генерал-лейтенант Харальд Эквист, командующий II АК.
• Егерь-полковник Ауно Кайла, командующий 4-й Дивизией
• Егерь-полковник Эйно Коскимиес, командующий 2-й Дивизией.
• Егерь-полковник Пааво Паалу, командующий 3-й Дивизией
• Полковник Каарло Ваала, командир 13-го пехотного полка
• Полковник Кустаа Тапола, начальник штаба Армии Перешейка

11 февраля 1940 года, воскресенье. В первой половине дня облачно, -22, позднее облака разошлись, -16.

Таккула со вчерашнего дня болеет и лежит с температурой. Густав тоже в плохом состоянии.

С 7.30 с фронта слышен непрерывный ураганный огонь артиллерии, сильнее, чем когда-либо ранее.

В 9 утра звонит Коскимиес и сообщает, что вся его полоса обороны, в особенности в районе Пуннусйоки и Пасури, находится под артиллерийским огнем неслыханной силы.

Сразу после этого звонит Кайла и сообщает, что противник наступает по льду залива у Муурила. Просит остатки 15-го пехотного полка. Один батальон на машинах направить в Хумалъйоки, один в Йоханнес, там получит приказ. Тот батальон, который вчера перебросили в Хёрккё, он просит в свое распоряжение. Часть его позиций на высоте Марьянпеллонмяки все еще в руках противника. Звоню Остерману, который против этого, требует объяснения от Кайла, как он будет эти батальоны использовать, и так далее, но в конце концов соглашается и обещает получить необходимое разрешение от Ставки.

В 09.45 Паалу докладывает, что противник перешел в наступление в Сумме и Меркки (Хагельберг). Приказываю объявить боевую тревогу по всей дивизии Исакссона, во боевой группе Блик и в 3-й бригаде, то есть во всех частях, которые у нас есть в тылу за линией фронта.

В 10.15 Кайла докладывает, что отправил на высоту Марьянпеллонмяки 5-й самокатный батальон и две роты резервного батальона 11-го пехотного полка. Остатки этого батальона он направил на побережье в распоряжение 12-го пехотного полка.

В 11.20 донесение из 3-й Дивизии: в Сумме противник готовится к наступлению, в Ляхде атака отбита, в Меркки идет бой.

В 11.30 донесение от Выборгского сектора береговой обороны: на льду перед Муурилой русские, силой до двух батальонов. По ним бьют батареи Сааренпяя, Хумалъоки, и 87 мм береговая батарея в Муурила.

В 12 звонит Кайла и сообщает, что противник прорвал оборону у озера Пиен-Хаукъярви (полтора километра южнее Марьянпеллонмяки). Тот батальон 15-го пехотного полка, что вчера был направлен в Хёрккё, выдвигается к месту прорыва. Тут пришло разрешение Ставки направить остатки 15-го полка в дивизию Кайла. Один батальон на машинах в Йоханнес, один – на лыжах по пересеченной местности в Хёрккё. Остерман сожалеет, что вчера при контратаке на Марьянпеллонмяки не работала наша артиллерия. Причиной было то, что атаку хотели сделать внезапной, но артиллерия была готова открыть огонь на тот случай, если противника врасплох не застать. Атака удалась, но последние огневые точки противник удержал, а наша артиллерия стрелять не могла, так как наши были слишком близко.

В 11.30-12 слышны мощные взрывы поблизости, но шума моторов не слышно. Причина «орудие-призрак», которое бьет наугад по району Лиимата – Кархусуо. В 13 орудие возобновляет обстрел.

В 12.50 4-я Дивизия докладывает, что прорыв у Пиен-Хаукъярви расширился в северном направлении. Перед Муурилой противник, силами до полка, остался лежать на льду.

В 13.00 донесение из 2-й Дивизии, что противник перешел в мощное наступление, и в западной части реки противник перешел через Пуннус-йоки.

В то же время Паалу докладывает, что противник перешел в наступление в Ляхде и Суоканта. В Ляхде противник прорвал оборону и захватил ДОТ №4 (так называемый «Поппиус», около дороги на Ляхде, один из современных).

Резервы Паалу по большому счету уже связаны боем, и поэтому он просит помощи у 5-й Дивизии. Противник наступает и против 1-й Дивизии, сумел захватить часть позиций в Тассионламмет.

Коскимиес звонит в 13.10 и просит еще противотанковых пушек, потому что танки на его фронте повсюду. У меня нет ни одной, но обещаю попросить у III Корпуса.

В 13.10 воздушная тревога. Прошу у Остермана передать полк Ваала (13-й пехотный) 3-й Дивизии, и пушки Бофорс во 2-ю Дивизию. Окончательного ответа не получаю. Девять наших истребителей вылетели в Муурилу для штурмовки пехоты противника на льду.

В 13.25 донесение из 4-й Дивизии: прорыв в районе Пиен-Хаукъярви ликвидировали силами своих резервов, но роща северо-восточнее высоты Марьянпеллонмяки все же в руках противника.

Сразу после этого донесение от 1-й Дивизии, что один из опорных пунктов, захваченных противником, уже отбит назад, второй пытаются отбить. В полосе 1-й бригады (сразу к западу от железной дороги) противник пытался наступать, но отбит.

У Суоканта 10 танков тащат за собой на тросах столько же танков – наверное, танки неисправные, и они, наверное, хотят их вкопать в качестве огневых точек прямо перед нашими позициями. За ними – сильная пехота. У Пуннусйоки пара рот сумела перейти на нашу сторону реки, но на позиции не ворвалась.

Ставка сообщает, что полк Ваала пока выделить не может, выделит только тогда, «когда вы его будете использовать» - скоро может быть уже слишком поздно! (Ответ получил через Таполу, который сам говорил с Айро по телефону. На вопрос Айро, где мы хотим сосредоточить 13-й полк, Тапола ответил, что окончательного решения пока нет, но мы хотим этот полк как можно ближе к линии фронта, чтобы его можно было быстро ввести в бой, как только понадобится. На это Айро ответил: «Перезвоните, когда примете решение об использовании полка». На самом деле, я хотел полк сразу направить в Ляхде, где полк стоял 5 недель. Я уже тогда считал опасность прорыва самой высокой именно там).

13.45 Канонада продолжается и не ослабевает.

В 13.50 звонит Коскимиес, русский бомбардировщик сел на лед Пуннусярви. Ни одна из сторон не решается отправить к нему партию. В районе Пуннусйоки наступает около полка. Наша артиллерия не может вступить в бой, так как в воздухе кишат русские самолеты. Коскимиес просит вызвать истребители, но они все уже заняты. В полосе III Армейского корпуса такое же наступление по льду Ладоги, как у нас в Муурила.

В 14.50 Паалу докладывает, что противник и в Суоканта сумел добиться вклинения в нашу оборону. Его последние резервы направляются на передовую, один батальон в Суоканта, один в Ляхде. Но второй – смертельно уставший, так как он до поздней ночи был в Меркки, где русские атаковали. Сообщаю Паалу, что полк Ваала он получит только когда задействует все свои резервы. У него связь с передовой – в том числе и радиосвязь – в связи с жесточайшим артиллерийским огнем – не работает. Вдобавок русские сильно бомбят с воздуха.

В 15.20 Паалу просит противотанковые пушки, поскольку в Ляхде много пушек потеряно, а русские давят сильно. Звоню Остерману, он обещает перезвонить в ближайшее время.

«Орудие-призрак» снова открывает огонь в 15.30. В 15.45 наши летчики докладывают, что русские со льда залива у Муурила исчезли (это не так, смотри запись дальше). 4-я Дивизия получает приказ послать разведгруппы на лед и разведать обстановку. В районе Салменкайта наши 40 мм зенитки сбили два СБ.

В 16.10 звонит Коскимиес, сообщает, что в районе Пасури в воздухе русские корректировщики огня, работают хорошо, огонь по узкому перешейку точный. Он просит выслать истребители, я передаю его просьбу наверх (даже не осмеливаюсь надеяться, что их дадут).

В 16.30 перезваниваю Остерману, чтобы получить помощь в Ляхде – по крайней мере, пушками Бофорс, но лучше бы туда еще один батальон полка Ваала. Остерман говорит, что еще подумает! Быстрая помощь – лучшая помощь. Если подкрепления подойдут поздно, то контратака будет стоить нам гораздо большей крови, особенно сейчас, когда со снарядами у артиллерии туго.

В 16.45 получаю наконец две пушки Бофорс в Ляхде от 5-й Дивизии. В то же время приходят донесения от 3-й Дивизии – атаки в Ляхде и Суоканта очень сильные. В обоих местах все резервы уже в бою. Против 1-й Дивизии противник тоже перешел в генеральное наступление.

В 16.50 звонит Коскимиес – в устье Пуннусъйоки прорвалось 11 танков.
На льду залива у Муурила русские по-прежнему на льду, хотя наши летчики их и не увидели – у них у всех белые маскхалаты. 4-я Дивизия, тем не менее, не считает свое положение особо опасным. В 17.00 канонада усиливается.

В 17.00 донесение от 1-й Дивизии – все атаки отбиты, только в одном опорном пункте сразу к востоку от озер Тассионламмет ситуация пока не ясна. 4-5 танков застряли в болоте (Суурисуо).

С 13.00 у нас в Саарела пропало электрическое освещение, сидим у огарков свечей и петромаксов. В 18 Паалу докладывает, что в Ляхде, похоже, оборона прорвана по всей ее ширине, и давление со стороны противника по-прежнему невыносимо сильное. В Суоканта лишь небольшие участки траншей захвачены противником, и Кумлин (комбат) считает, что удержится своими силами. Снова звоню в Иматру, и прошу Таполу представить дело так, чтобы полк Ваала сразу передали бы Паалу. В 18.30 наконец получаю утвердительный ответ. И тут же 3-я Дивизия докладывает, что русские в Ляхде уже на подходе ко второй линии обороны.

Шауман и Хильпи докладывают о ситуации с боеприпасами, которая очень беспокоит. Нам нужно забрать 400 снарядов к полевым пушкам у 1-й Дивизии и передать 3-й Дивизии, несмотря на то, что в 1-й Дивизии их тоже чертовски мало! В 4-й Дивизии у шведской 105 мм батареи (которая бьет на 18 км) осталось всего 30 снарядов! Снаряды уже прибыли в Финляндию, использовать их можно только на этой батарее. Безответственно не направлять эти снаряды к нам вовремя. (Причиной, судя по всему, было то, что командование наверху строго придерживалось принципа: все боеприпасы должны быть в тылу. Теоретически это верно, но в этом случае – неверно, потому что ни одна батарея в стране больше не нуждалась в этих боеприпасах).

В 18.45 звонит Коскимиес. У Пуннусъоки один маленький прорыв еще не ликвидирован, и, возможно, такая же ситуация в Ойнала, но точных данных нет. Он считает, что справится своими силами. Оценивает силы наступающих так:

Ойнала  - примерно 2 полка
Перешеек у Кирки Муолаа - примерно 1 полк
Пуннусйоки - примерно 2 полка
Пасури - примерно 1 полк

Полк Ваала получает приказ в 19.00 выступить маршем по дороге на Ляхде. Ваала сам должен немедленно явиться в штаб Паалу. Западнее деревни Сумма, в районе изгиба Сумманйоки, давление противника тоже сильное.

Звоню Кайла, говорю, чтобы он оставил один батальон 15-го пехотного севернее Роккаланйоки, чтобы его можно было в экстренной ситуации использовать в районе Суоканта. Кайла отвечает, что сам собирался так сделать. Карху (командир 15-го полка) только что к нему прибыл и доложил, что сможет контратаковать на высоте Марьянпеллонмяки только послезавтра. Обращаю внимание на то, что послезавтра будет уже поздно, так как противник успеет закрепиться. Контратаку нужно провести самое позднее завтра.

В 19.30 3-я Дивизия докладывает, что противник в Ляхде дошел до второй линии обороны.

В телефонограмме Армии Перешейка, которой мне приказывают сосредоточить 13-й пехотный полк для контратаки, есть также распоряжение, чтобы я написал план боя, принимая во внимание местные резервы, местность, требования к составу боевой группы и так далее. Отдавать в нынешней обстановке приказы с параграфами из устава, мягко говоря, не нужно. Вдобавок в приказе написано, что я должен сам отправиться на передовую, найти части, увязать взаимодействие, то есть, другими словами, уйти от телефона на несколько часов. А кто в это время будет командовать другими дивизиями, у которых тоже тяжелая и опасная обстановка, и ко всему прочему моего начальника штаба свалила болезнь! Перезваниваю Таполе, он соглашается, и говорит, что они не это имели в виду. То есть мне нужно составить план наступления здесь, в Саарела, у стола с картами! Мне это тоже совсем не по душе, Ваала на фронте лучше меня это сделает.

В 20.10 Бекмен докладывает, что в нашей полосе за день сбито 7 бомбардировщиков: 2 у Салменкайта, 3 в районе Сумма – Ляхде, 2 в районе Сяйниё, один из которых упал только на лед Пуннусъярви.

В 20.25 звонит Коскимиес и докладывает, что противник вклинился в оборону на фронте около 1 километра у Пуннусйоки. Он собирается ввести в бой батальон Киира (из 5-го полка), батальон будет готов через несколько часов. Осложняет ситуацию отсутствие снарядов. Придется компенсировать огнем минометов.

Через Таполу прошу разрешения забрать снаряды у 5-й Дивизии и передать 3-й Дивизии, чтобы им было легче контратаковать. В 20.45 снова появляется электрическое освещение. В 20.50 воздушная тревога. Три бомбардировщика кружат над Выборгом.

Коскимиес перезванивает в 22.45 и докладывает, что, по его мнению, своими силами ему противника у Пуннусйоки не выбить, но поскольку его основной рубеж обороны в полутора километрах от реки, то с его точки зрения, выбивать противника и не обязательно. Вдобавок траншеи у реки полностью уничтожены артобстрелом. Отдаю приказ – удерживать позиции боевого охранения на реке, которые у него еще остались и на левом, и на правом фланге.

В 23.15 наконец более подробное донесение от 3-й Дивизии: наша линия обороны везде в наших руках, кроме Ляхде, где проводится контратака. Лааксонен (командир 8-го полка) считает, что сможет выбить противника без помощи Ваала. Армия Перешейка сообщает, что можем в экстренных ситуациях задействовать артиллерию и запасы снарядов 5-й Дивизии. В полосе 1-й Дивизии все еще идет бой за какой-то опорный пункт севернее железной дороги.

В 0.10 донесение – ожесточенные бои продолжаются по всему фронту обороны 3-й Дивизии. В районе дороги Ляхде проводится контратака, наши командиры там по-прежнему считают, что справятся без помощи Ваала. В полосе обороны дивизии сегодня уничтожено 20 танков, из них 6 тяжелых, остальные средние.

Ужасный день, худший из всех, что пришлось пережить.

Продолжение следует...

Блог генерал-лейтенанта Эквиста за 11.02.1940
перевел Баир Иринчеев 11.02.2014