Новые поступления в наш музей: Маннергейм и Гитлер в 1941 году

Почти каждый День Победы публикуются телеграммы, которыми обменялись Президент Финляндской Республики маршал Маннергейм и Главнокомандующий СССР генералиссимус Сталин по поводу Победы СССР над нацистской Германией. Эти телеграммы вызывают бурю споров и эмоций. 

Однако в 1941 году маршал Маннергейм обменивался телеграммами с другими государственными деятелями. Газета "Uusi Suomi" (Новая Финляндия) от 3 сентября 1941 года, которая только что поступила в наш музей.

Заголовки статей говорят сами за себя:

НЕМЦЫ В 30-40 КИЛОМЕТРАХ ОТ ЦЕНТРА ПЕТЕРБУРГА. Уже прорвали линию обороны.

БОЛЬШЕВИСТСКАЯ ДИВИЗИЯ УНИЧТОЖЕНА НА ПЕРЕШЕЙКЕ. Советский генерал среди попавших в плен.

УНИЧТОЖЕНО 3 ИСТРЕБИТЕЛЯ ПРОТИВНИКА И СКЛАД БОЕПРИПАСОВ. Порвоо под постоянным воздействием авиации противника. Вчера повреждений нет.

ПРЕКРАСНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИ НАЛЕТЕ НА МУРМАНСК И АЛАКУРТТИ.

ЗАХВАЧЕН ВОДОКАНАЛ ОДЕССЫ .

В левом нижнем углу заглавной страницы - официальная хроника.

Маршал благодарит верховное командование Германии за внимание, оказанное нашей армии

Маршал Маннергейм отправил следующий ответ на телеграмму рейхсканцлера Адольфа Гитлера:

Рейхсканцлеру и Главнокомандующему Германии Адольфу Гитлеру.

Для меня и нашей армии большая честь выразить Вашему Превосходительству уважительную благодарность за то ценное приветствие, в котором Ваше Превосходительство вспомнило о нашей стране и армии по поводу взятия Выборга, а также за те высокие награды, которыми Ваше Превосходительство изволило меня наградить.
В них я вижу выражение признания заслуг финской армии как верного товарища по оружию благородной армии Германии в общей борьбе за уничтожение большевизма. Каждый финский солдат искренне радуется тому, что наши успехи нашли отклик в сердцах немецкого народа, и прошу Ваше Превосходительство принять нашу благодарность и наивысшее уважение.

Маршал барон Маннергейм

Маршал Маннергейм отправил следующий ответ на телеграмму генерал-фельдмаршала фон Браухича:

Генерал-фельдмаршалу фон Браухичу:

Прошу Ваше Превосходительство принять наилучшую благодарность за дружеские поздравления с успехом, что Вы направили нашей армии и мне лично. В наградах, которыми меня удостоили, я вижу выражение признания успехов наших вооруженных сил рейхсканцлером Германии, и меня очень радует, что и финская армия участвует в общем деле борьбы за уничтожение большевизма.

Маршал барон Маннергейм