13 марта 2015 года - 75 лет спустя

13 марта 1940 года в 11.00 по Хельсинки, в 12.00 по Москве закончилась советско-финская война. Война, продлившаяся 105 дней, унесшая около 166 000 жизней по обе стороны линии фронта. Каждый день на войне погибало около 1600 мужчин – это население небольшого городка.

75 лет спустя, 13 марта 2015 года, в 11.00 в столице Финляндии на Казарменной площади состоялась церемония закладки камня памятника советско-финской войне. Камень заложили Президент Финляндской Республики Саули Ниинисто, спикер парламента Ээро Хейнялуома, премьер-министр Александр Стубб, министр обороны Карл Хагглунд, министр культуры и быта Пиа Виитанен, мэр Хельсинки Юсси Паюнен, ветеран войны Сакари Сиппола, председатель Общества памяти финской войны Осси Кеттунен, автор памятника скульптор Пекка Кауханен, и заместитель министра Риитта Кайвос-оя, председатель комитета по установке памятника финской войне.

Палатка ветеранов.

Оркестр Гвардии.

Церемония была открыта церковным гимном «Бог – моя крепость» и речью полевого епископа Пекка Сяркиё. В своей речи епископ поблагодарил ветеранов, напомнил о жертвах и ужасах войны, и процитировал стих из Книги Исаии 57:13.

...надеющийся на Меня наследует землю.

В конце своей крайне кроткой и миролюбивой речи епископ помолился о мире на земле и благополучии Финляндии и всего мира.

Затем по очереди выступили заместитель министра Риитта Кайвос-оя, председатель комитета по установке памятника финской войне, Президент Финляндской республики Саули Ниинисто, мэр столицы Юсси Паюнен, и председатель Общества памяти советско-финской войны Осси Кеттунен.

Официальные речи, как заведено в Финляндии, выступающие произносили на двух государственных языках – финском и шведском, и, как всегда, текст на шведском был урезан по сравнению с финским раза в три.

В своей речи (достаточно стандартной) Президент подчеркнул заслуги ветеранов, горечь потерь и лишений военных лет. По поводу современной международной обстановки было сказано примерно так:

«...Долгое время мы считали, что Европа – это место, свободное от конфликтов и войн. Однако реальность теперь другая… Наше военное сотрудничество с Швецией очень быстро развивалось в последнее время. Мы также являемся полноправным партнером НАТО. В то же время мы можем поддерживать нормальные отношения с Россией…»

Также была упомянута гибридная война и необходимость укрепления обороны Финляндии в условиях изменившегося мира. Поскольку вопрос очень деликатный, писать перевод речи по памяти не считаю уместным, и прошу читателей обратиться за точной цитатой на страницы канцелярии Президента Финляндии.

Выступает Президент Финляндской Республики Саули Ниинисто.

Председатель Общества памяти финской войны Осси Кеттунен в своей речи напомнил, что работа по установке памятника была начата еще в 2002 году ныне покойным профессором Матти Пало. Общество памяти было зарегистрировано в 2009 году. Сбор средств на установку памятника продолжается. Изготовлена памятная медаль, все средства от продажи которой пойдут на отливку и установку памятника. Кто в русскоязычном мире хочет эту инициативу соседей поддержать – медаль можно приобрести у нас на сайте, в России на продажу их выставляется всего 45 штук.

Мероприятие было (с моей скромной точки зрения) нейтральным, по-фински политически корректным и очень домашним, местным. Представители иностранных держав приглашены не были. Напоминало современные русские мероприятия по установке памятников Великой Отечественной войне. Собственно, аналогом Великой Отечественной советско-финская война для Финляндии и является, хотим мы этого или нет.

Первые лица государства на церемонии закладки камня памятника финской войне.

В завершение церемонии был исполнен национальный гимн Финляндии. По традиции на церемониях все поют только первый куплет, но на двух языках - сначала на финском, затем на шведском. Те финны, кто стоял рядом со мной, предпочли первый куплет спеть два раза на финском.

После церемонии все приглашенные гости переместились в гостевые залы Государственного Совета (бывшая резиденция русского генерал-губернатора Великого княжества Финляндского и штаб Красной гвардии в 1918 году). Здесь подполковник в отставке Ари Раунио торжественно открыл интернет-портал, посвященный финской войне. На данный момент в него входит около 200 страниц текста на финском языке. Создан портал на основе труда «Сражения зимней войны» Ари Раунио и профессора Юрия Михайловича Килина, который мы имели честь издать на русском.

В планах – расширение портала до 400-500 страниц и перевод портала на шведский, английский, русский и финский языки.

Хельсинки, 13 марта 2015 года

Баир Иринчеев,
директор Военного музея Карельского перешейка

В статье автор выражает личное мнение, которое не совпадает ни с чем, кроме его личного мнения.