"Вратарь, не суйся за штрафную". Футбол в культуре и истории Восточной Европы. Сборник статей

"Вратарь, / Не суйся за штрафную! / Поэт, / в политику не лезь!", писал Евгений Евтушенко в 1989 году в стихотворении "Лев Яшин", прочитанном на стадионе "Динамо" перед 60 000 зрителей перед началом матча в честь легендарного вратаря.

Отсылкой к этому стихотворению книга отдает дань памяти знаменитому герою не только советского, но и мирового футбола и указывает на значение футбола, выходящее за рамки спортивного зрелища.

Сборник обращен как к знатокам и болельщикам игры, так и к читателям, интересующимся футбольной культурой Восточной Европы. В нем собраны статьи об этом массовом виде спорта в литературе, истории, политике, искусстве и повседневной жизни.

Книга охватывает пространство России и Украины, Польши и Югославии, Чехословакии, Латвии и Венгрии, Германии и Австрии. Речь идет о легендарных футболистах - Льве Яшине, Валерии Лобановском, Ференце Пушкаше, о футбольных фанатах в Польше и их следах в современном городе, о футболе в кино и о взаимосвязях футбола с архитектурой и градостроительством.

В книгу включена подборка коротких литературных текстов авторов из разных стран Восточной, Центральной и Юго-Восточной Европы, большинство из которых впервые публикуется на русском языке.

Составители: Зуков Д., Дмитриева К., Краузе Ш., Любке К.

СОДЕРЖАНИЕ

Дирк Зуков, Штефан Краузе, Кристиан Любке. Обмен вымпелами. Предисловие составителей
Андраш Ференц Ковач. Полматча и целая смерть
Штефан Краузе, Дирк Зуков. Эффект Магнуса. Футбол, пространство, Восточная Европа
Яцек Подсядло. Соединенные
Александра Кёринг. Город как стадион. Футбол, спортивная культура и градостроительство в Лужниках в Москве
Андреас Фюльберт. К истории футбола и спортивного строительства в столице Латвии Риге
Йожеф Керестеши. Проект памятника
Дирк Зуков, Вайкко Фрауенштайн. "Мы живы до тех пор, пока нас помнят". К топографии памяти о Валерии Лобановском в городском пространстве Киева
Миленко Ергович. Вилимовски [выдержки]
Дитрих Шульце-Мармелинг. Лев Яшин - вратарь XX века (Взгляд спортивного публициста из Германии)
Евгений Евтушенко. Лев Яшин
Роберт Борн. Ференц Пушкаш - легенда европейского футбола между Востоком и Западом
Богумил Грабал. Трюки на носовом платке [выдержки]
Анна Фёрстер. К эстетике футбола у Богумила Грабала
Уте Расслоф. Пенетрация и трансгрессия. Футбол в мультфильме Яна Шванкмайера "Мужские игры" (Viril Games, 1988)
Теа-Эрдмуте Ильгенфриц. Побуждение к молитве
Ирина Градинари. "Я" и "Мы" на зеленом квадрате. Футбол и советская коллективность в художественных фильмах сталинской эпохи
Марина Дмитриева. Сакральное тело. Александр Дейнека и футбол
Николай Заболоцкий. Футбол
Анке Хильбреннер. "Матч смерти" и выживание. Военная повседневность в Киеве в 1942 году. За рамками категорий сотрудничества и сопротивления
Михаэль Г. Эш. Город как игровое поле. Футбольные хулиганы в Польше в 2012 году
Михай Матейу. Поражение
Кристиан Любке. Футбольные клубы и их названия как свидетели прошлого и современности на примере Германии и Польши
Мартин Блазиус. "Титовы сильнее". Футбол и культ личности в Югославии
Дино Баук. "Хайдук" и я
Дирк Зуков, Штефан Краузе. Обманчивый свет: Краткая типология прожекторных мачт в восточной Европе
Анна Брайтенбах. Полузащита
Об авторах
Список источников