Журнал боевых действий 20-й пехотной бригады

К сегодняшней годовщине… 70 лет назад, город Выборг, 90-я стрелковая дивизия генерал-майора «Малыша» Лященко против 20-й пехотной бригады полковника Армаса Кемппи.

Журнал боевых действий бригады за 20 июня 1944 года. На русском языке публикуется впервые.

20 июня 1944 года

02.00. Капитан Кантола доложил, что прибыли две противотанковые пушки калибра 75 мм из 19-й пушечной роты Франна (?) фамилия неразборчива), установлены на позиции в полосе обороны 2-го батальона, направление стрельбы – к железной дороге.

04.30. Майор Бэкмен докладывает: противник перешел в атаку при поддержке пяти танков.

04.40. Артиллерия рассеяла наступающего противника

06.00. Противник открыл артиллерийский огонь по городу и передовой.

07.00 – 08.00 Майор Бэкмен докладывает, что пять танков противника маневрируют в направлении железной дороги, а пехота противника сосредоточена в районе Хюютиайнена.

07.30. Поскольку все линии перебиты, лейтенант Туоминен с двумя связными отправился выяснить ситуацию в полосе обороны 2-го батальона.

08.00. лейтенант Туоминен вернулся и доложил, что пять танков маневрируют западнее шоссе на Сяйнио, у тропы в 300 метрах южнее от слова Йокиранта, пехота противника у шоссе на Сяйнио у слова Йокиранта (карта 1:20000, лист Выборг).

09.00. Патроны начали заканчиваться, а те, что были в тылу, стало сложно доставлять на передовую. Майор Нурми и лейтенант Урхола отправились на пункт боепитания для организации доставки боеприпасов и вернулись в 11.20 с 102000 винтовочных и 102000 автоматных патронов, которые поделили поровну между 2-м и 4-м батальонами.

09.05. Огонь артиллерии противника перенесен на центр города.

09.30. Капитан Пуса докладывает, что противник у железной дороги сосредоточил 50-70 танков.

10.00. Связь со 2-м батальоном прервана. Артиллерийский огонь противника перенесся на местность между командными пунктами батальонов и КП бригады.

10.30. Лейтенант Виртанен отправился узнать о ситуации во 2-м батальоне.

10.30. Переправы у Силтасаари на Хуусниеми и далее на Папула готовы. Также готова переправа с Хави на мыс Папула. В то же время артиллерийский огонь разбил пешеходную часть моста на Папула, саперы сразу принялись за его восстановление. В районе полудня противник авиаударом разрушил мост над железной дорогой, но пехота по-прежнему может по нему передвигаться. Также разбит мост на Папулу.

11.30. Телеграмма от майора Бэкмена «Связи нет. Противник готовится к наступлению в районе железной дороги. Свои потери небольшие».

11.45. Лейтенант Виртанен вернулся в штаб бригады и доложил, что майор Бэкмен перенес свой КП у шоссе Перешейка на 500 метров в тыл, так как противник сильно обстреливал старый КП. На фронте относительно спокойно, но противник ведет артобстрел, линии связи перебиты.

12.00 Потери:
1-й батальон 4 раненых
2-й батальон 5 раненых
3-й батальон 5 раненых
4-й батальон пятнадцать раненых
Потери конского состава: 1 лошадь убита, 5 ранено

12.15. лейтенант Корттейнен направился во 2-й батальон проследить за раздачей патронов. Артиллерийский огонь противника иногда интенсивный, бьют по местности между КП бригады и батальонов. В городе много пожаров. На фронте ничего особенного. Рота штурмовых орудий ушла в тыл для смены позиций.

12.40 фельдфебель Мяки на грузовике отвез винтовочные и автоматные патроны, а также минометные мины на командный пункт 2-го батальона.

13.10 лейтенант Корттейнен направился во второй батальон. По пути встретил большую группу бегущих солдат из 2-го батальона. Один из них рассказал, что капитан Аскола отдал приказ на отход. На КП майор Бэкмен доложил, что отдал приказ на отход, так как 4-й батальон побежал, и второй батальон мог попасть в окружение. Это случилось в 13.30.

13.40. Первый батальон получил приказ занять позиции второго батальона.

13.55 Командир бригады посылает следующую радиограмму в IV Армейский корпус: «противник весь день атакует между Ристимяки и мысом Папула. Самое сильное давление – в районе железной дороги. Атаки на данный момент отбиты, убиты сотни рюсся. В 13.30 – прорыв в районе Ристимяки. Проводим контратаку. У артиллерии кончились снаряды. Прошу срочно их подвезти на огневые позиции. У меня не хватает своего транспорта. «

14.00 рота капитана Копонена отведена через мост Папула на берег, который ближе к городу.

14.20. Приказ Сорри (3-й батальон) присоединить резерв к Малинену (1-й батальон) в контратаке.

14.40 Приказ Кирма (4-й батальон) присоединиться к контратаке роты Копонена. Левый фланг нужно защищать.

14.50 Приказ саперной роте и роте связи создать предмостную позицию к востоку от Крепостного моста.

14.20 прибыл связной младший сержант Аалто из 7-й роты на КП бригады и доложил, что 6-я и 7-я роты занимают прежние позиции.

15.00 майор Нурми отдал приказ лейтенантам Туоминену и Корттейнену немедленно отправиться на Проспект Перешейка и в парк Торккели, чтобы остановить и вернуть на передовую бегущих отдельных солдат. Также приказ командиру егерского взвода фенрику Тервахартиалла направить одну группу под командованием унтер-офицера на Замковый мост, а вторую – на Папульский мост, с задачей остановить и собрать бегущих солдат и ждать приказа у мостов.

15.00 младший сержант Ааалто направлен на позиции рот – выяснить ситуацию. Он вернулся примерно через час и доложил, что на позициях никого нет.

15.45. Лейтенант Виртанен направлен для установления связи со 2-м батальоном, но не нашел командного пункта батальона, поскольку он уже успел переместиться в другое место.

16.20. Командир бригады направил радиограмму «прошу свежий батальон на помощь»

16.25 Капитан Тохканен доложил, что противник находится в конце Крепостной улицы.

16.27 Минометная рота получила приказ на отход.

16.30 Штаб бригады покинул командный пункт бригады. Танки противника в этот момент находились на противоположной стороне площади Красного Колодца.

17.00 Взорвали Крепостной мост.

Заметки для журнала боевых действий бригады за 18-20 июня 1944 года были уничтожены в ходе битвы за Выборг 20 июня 1944 года. Данные о событиях тех дней записаны на основе разных заметок и донесений.

Перевод Баира Иринчеева
20.06.2014